Keine exakte Übersetzung gefunden für المفاوضات الاستكشافية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المفاوضات الاستكشافية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We are heartened to witness the willingness of both sides to continue negotiations and to explore all possibilities.
    وأسعدنا أن نرى أن الطرفين يرغبان في مواصلة المفاوضات واستكشاف جميع الإمكانيات.
  • He also gained experience in complex international negotiations over oil exploration and among foreign investors in the PTTEP.
    واكتسب كذلك خبرة في المفاوضات الدولية المعقدة بشأن استكشاف النفط وبين المستثمرين الأجانب في هيئة النفط التايلندية.
  • It also highlighted that the main issues to be explored to inform developing countries' negotiations on distribution services are as follows:
    وأبرزت المناقشة أيضاً أن القضايا الرئيسية التي يتعين استكشافها لأغراض مفاوضات البلدان النامية بشأن خدمات التوزيع هي التالية:
  • This includes research on the implementation of treaties already agreed, current or potential negotiations and the exploration of possible avenues for progress in other areas.
    ويشمل ذلك أبحاثا تتعلق بتنفيذ المعاهدات المتفق عليها فعلا، والمفاوضات الحالية أو المحتملة، واستكشاف السبل الممكنة لإحراز التقدم في مجالات أخرى.
  • Despite the fact that proximity talks have begun between Syria and Israel through a Turkish mediator — negotiations that aim at exploring intentions and at finding common ground for moving on to direct negotiations at a later stage — the sudden adoption by the Israeli Knesset of a reckless resolution stipulating that if two thirds of its members approve or provide for any attempt to withdraw from the occupied Syrian Golan, the proposal must then go to a general referendum, runs counter to the goal of establishing a comprehensive and just peace in the Middle East.
    على الرغم من بدء المفاوضات غير المباشرة بين سوريا وإسرائيل عبر الوسيط التركي، وهي المفاوضات الهادفة إلى استكشاف النوايا وإلى إيجاد أرضية مشتركة تسمح بالانطلاق إلى مرحلة المفاوضات المباشرة لاحقا، فإن تبني الكنيست الإسرائيلي المفاجئ لقرار غير مسؤول ينص على ضرورة موافقة ثلثي أعضائه أو طرح أي مشروع انسحاب من الجولان السوري المحتل على الاستفتاء العام، يتناقض مع إقامة السلام العادل والشامل في منطقة الشرق الأوسط.
  • The Geneva Joint Purchase Service at Geneva, which has traditionally focused on the joint procurement of paper and office supplies, has recently decided to widen the scope of its activities and to exchange information on major service contracts, such as the cleaning of premises, and explore possibilities of joint negotiations with the suppliers of such services.
    كانت دائرة المشتريات المشتركة في جنيف تركز عادة على المشتريات المشتركة فيما يتعلق بالورق ولوازم المكاتب، ولكنها قررت مؤخرا أن توسع نطاق أنشطتها وأن تتبادل المعلومات بشأن عقود الخدمات الرئيسية، مثل تنظيف أماكن العمل، واستكشاف إمكانات للمفاوضات المشتركة مع مقدمي هذه الخدمات.